Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-ایتالیایی - Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï… (Pistacia lentiscus...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

ایتالیایی

عنوان

Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï… (Pistacia lentiscus...

متن

milsout پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„ÏÎ¿ Ï„Î·Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï… (Pistacia lentiscus cv.Chia) Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎÏÎ³Î¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½ÏŒÏ„Î¹Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î½Î·ÏƒÎ¹Î¿Ï, ÏŒÏ€Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î»Î»Î¹ÎµÏÎ³ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹, Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï„Î·Ï‚ ÏÎ·Ï„Î¯Î½Î·Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ, Ï„Î·Ï‚ Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î·Ï‚ Â«Î¼Î±ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î±Ï‚ Î§Î¯Î¿Ï…Â».Î¤Î¿ Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹Ï‡ÏŒÎ´ÎµÎ½Ï„Ïo ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎµÎ¹Î¸Î±Î»Î®Ï‚ Î¸Î¬Î¼Î½Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î± 2-3 Î¼ÎÏ„ÏÎ± Ï…ÏˆÎ¿Ï‚ , Î´Î¯Î¿Î¹ÎºÎ¿Ï‚, Î±ÎºÎ±Î½ÏŒÎ½Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï… ÏƒÏ‡Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾Î·ÏÎ¿Ï†Ï…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï€Î¿Î»Î±Î¹ÏŒÏÎ¹Î¶Î¿ ÏÎ¹Î¶Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±.

عنوان	xiou
ترجمه ایتالیایی greggiu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی il pistacia lentiscus costituisce una importante coltivazione per il sud dell'isola, dove viene coltivata esclusivamente, per la resina che contiene, la famosa gomma di Chia.L'albero della gomma e' un sempreverde cespuglio alto 2-3 metri, dioico, da un sistema irregolare e pianta secca con un sistema superficiali della radice
ملاحظاتی درباره ترجمه	gomma si intende da masticare!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Ricciodimare - 20 می 2009 13:33