Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Fins - muistolle

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsFins

Category Free writing

Title
muistolle
Text
Submitted by ellu123
Source language: Engels

Words can't express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You've given me such security
No matter what mistakes I know you're there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that's why…
Remarks about the translation
suomennus

Title
muistolle
Translation
Fins

Translated by mikalaari
Target language: Fins

Sanat eivät voi ilmaista rajatonta kiitollisuuttani sinua kohtaan.
Arvostan sitä, mitä teet.
Olet antanut minulle niin paljon turvallisuutta.
Mitä virheitä teenkään, tiedän, että olet tukenani
Hoidat pettymykseni, ja parannat tuskani
Ymmärrät pelkoni, ja suojelit minua
Säilytät kaikkia ihania muistoja kuin aarteita, ja siksi...
Remarks about the translation
Pyrin kääntämään vain merkityksen.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Donna22 - 16 February 2010 19:30