Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russies-Grieks - ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russies

Engels

Grieks

Category Expression

Title	ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ
Text Submitted by Siberia	Source language: Russies ÐšÐ°Ð¿Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ

Title	Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± - ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ±.
Translation Grieks Translated by User10	Target language: Grieks Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± - ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ±.
Remarks about the translation	Litteral translation: Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¬Î¾Î¹Î¼Î¿ (Ï„Î¿Ï… Î½ÎµÏÎ¿Ï) Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÎÏ„ÏÎ±

Laaste geakkrediteerde redigering deur reggina - 7 November 2009 00:11

Last messages

	Author	Message
		4 October 2009 22:30
	xristi Number of messages: 217	ÎšÏÎ¼Î± Ï„Î¿ ÎºÏÎ¼Î± Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ± Î»Î¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹... (Î‘ÏÎ²Î±Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·)
		6 October 2009 11:50
	AspieBrain Number of messages: 212	I feel that since it's a saying it would sound better in a shorter version: ÎÎµÏÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎÏ„ÏÎ±.
		20 October 2009 06:15
	mourio1 Number of messages: 11	Î¤Î¿ ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î¬Î¾Î¹Î¼Î¿ (Ï„Î¿Ï… Î½ÎµÏÎ¿Ï) = Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î±
		26 October 2009 18:17
	irini Number of messages: 849	"Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± - ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÏ„Î±Î¹ Î· Ï€ÎÏ„ÏÎ±" ;
		31 October 2009 21:58
	User10 Number of messages: 1173	Î£Ï„Î±Î³ÏŒÎ½Î± ÏƒÏ„Î±Î³ÏŒÎ½Î± Ï„Î¿ Î½ÎµÏÏŒ Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÎÏ„ÏÎ±