Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Grieks - Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Grieks

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Title	Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir...
Text Submitted by Î³Î¹Î¿Î²Î¬Î½Î½Î±	Source language: Turks Bir tutamï»¿ baharatla gitti, Ã‡arÅŸÄ± iÃ§inde bir gÃ¶lge Ve yollarÄ±na tuz serdi, Seni bulayÄ±m gizlilerde BAHARAT,TARCIN VE BUSE Tavan arasÄ±nda saklÄ± tarife AyÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ± ve boÄŸaziÃ§i yalnÄ±z O Fener bizim Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z Beni bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±n o gece, Seni aradÄ±m gizlilerde Bu tutam baharata kandÄ±m Ben acÄ±yÄ± tattÄ±m seninle
Remarks about the translation	the song is from the greek film POLITIKI KOYZINA(TOUCH OF SPICE)and is written by Evanthia Reboutsika the name of the song is BAHARAT,TARCIN VE BUSE

Title	MÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯
Translation Grieks Translated by User10	Target language: Grieks ÎˆÏ†Ï…Î³Îµ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ ÎœÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î¼Î¹Î± ÏƒÎºÎ¹Î¬ ÎšÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎÏÎ¹Ï‡Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ ÎÎ± ÏƒÎµ Î²ÏÏ‰ ÏƒÏ„Î± ÎºÏÏ…Ï†Î¬ ÎœÏ€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹, ÎºÎ±Î½ÎÎ»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¯ Î£Ï„Î·Î½ ÏƒÎ¿Ï†Î¯Ï„Î± ÎºÏÏ…Î¼Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Ï„Î±Î³Î® Î¤Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï†ÎµÎ³Î³Î±ÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ¹ Î¿ Î’ÏŒÏƒÏ€Î¿ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î¿Î½Î±Ï‡Î¬ Î¤Î¿ Ï†Î±Î½Î¬ÏÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î•ÎºÎµÎ¯Î½Î· Ï„Î· Î½ÏÏ‡Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¬Ï†Î·ÏƒÎµÏ‚ ÏƒÎµ ÎÏˆÎ±Î¾Î± ÏƒÎµ Î¼ÎÏÎ· Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ ÎžÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Î¼'Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Ï‡Î¿ÏÏ†Ï„Î± Î¼Ï€Î±Ï‡Î¬ÏÎ¹ Î“ÎµÏÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÎºÏÎ± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï….
Remarks about the translation	ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ fener ÎºÎ¹ ÏŒÏ‡Î¹ Fener. tuz serdi-Î¬Ï€Î»Ï‰Î½Îµ Î±Î»Î¬Ï„Î¹ Ã§ocukluk aÅŸkÄ±mÄ±z -Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚, Î· Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÎ® Î¼Î±Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Î´Î¹ÎºÏ‰Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½ kandÄ±m - Î¾ÎµÎ³ÎµÎ»Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î±ÏÎºÎÏƒÏ„Î·ÎºÎ±, Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±

Laaste geakkrediteerde redigering deur User10 - 24 April 2011 21:14