Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Arabies - يهمك في ايه

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabiesEngelsBrasiliaanse Portugees

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
يهمك في ايه
Text to be translated
Submitted by carolfm_
Source language: Arabies

يهمك في ايه
25 February 2010 21:02





Last messages

Author
Message

25 February 2010 21:51

Francky5591
Number of messages: 12396
Hi dear experts in Arabic!

Is there a conjugated verb in this text, or is there only a past participate?

Thanks a lot!

CC: jaq84 elmota

27 February 2010 07:14

jaq84
Number of messages: 568
It translates to:
"Why would it matter to you".

27 February 2010 19:37

Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks Jumana!
I released this request