Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Brasiliaanse Portugees - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latyn

Frans

Brasiliaanse Portugees

Category Sentence - Society / People / Politics

Title	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
Text Submitted by Black Goat	Source language: Frans Translated by Maybe:-) Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

Title	Visite o interior da Terra...
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Sweet Dreams	Target language: Brasiliaanse Portugees Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lizzzz - 21 July 2010 00:28

Last messages

	Author	Message
		16 July 2010 20:17
	Oceom Number of messages: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?