Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Fœroese - Hej min egen lille fÃ¦ring....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Fœroese

Title	Hej min egen lille fÃ¦ring....
Text Submitted by frk-koege	Source language: Deens Hej min egen lille fÃ¦ring.... HÃ¥ber du har det dejligt sÃ¥ langt vÃ¦k hjemmefra. Jeg ville bare lige fortÃ¦lle dig at jeg er rigtig glad for dig, glÃ¦der mig til du kommer hjem igen. Og sÃ¥ kan du jo se at jeg har lÃ¦rt dit sprog :-) Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
Remarks about the translation	Corrected: fÃ¦rker -> fÃ¦ring

Title	Hey mÃn egni lÃtli fÃ¸royingur.
Translation Fœroese Translated by Bamsa	Target language: Fœroese Hey mÃn egni lÃtli fÃ¸royingur. Eg vÃ³ni at tÃº hevur taÃ° gott, so langt heimanifrÃ¡. Eg vil bert siga tÃ¦r at eg eri sera gÃ³Ã° viÃ° teg, og eg gleÃ°i meg til tÃº kemur heim aftur. Sum tÃº sÃ¦rt so havi eg lÃ¦rt meg tÃtt mÃ¡l. Kanst tÃº hava taÃ° so gott og nÃ³gv klemm og enn fleiri mussar.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Bamsa

- 16 October 2010 20:51