Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spaans-Sweeds - Asi funciona el karma
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Asi funciona el karma
Text
Submitted by
Kecke
Source language: Spaans
Asi funciona el karma
Title
Det är så här karma fungerar.
Translation
Sweeds
Translated by
lilian canale
Target language: Sweeds
Det är så här karma fungerar.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
pias
- 25 February 2012 09:42
Last messages
Author
Message
20 February 2012 22:20
pias
Number of messages: 8114
Kan du ge mig en 'bro' Lilian?
Tack tack
21 February 2012 23:41
Anita_Luciano
Number of messages: 1670
"This is how carma works"
25 February 2012 09:41
pias
Number of messages: 8114
Tusind tak Anita!
25 February 2012 09:42
pias
Number of messages: 8114
Lilian, jag infogade ett litet 'här' i texten.
25 February 2012 10:52
lilian canale
Number of messages: 14972
CC:
pias
26 February 2012 07:30
pias
Number of messages: 8114
Du fick en 10:a hursomhelst Lilian =o)
Det var inte fel så som du skrivit, men det känns som om texten flyter på bättre med 'här'.
26 February 2012 10:53
lilian canale
Number of messages: 14972
Tack, jag litar på dig, kära!