Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Turks - Motto against racism

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Engels

Spaans

Turks

Farsie-Persies

Esperanto

Serwies

Noors

Title	Motto against racism
Text Submitted by glavkos	Source language: Grieks Î ÏÏŽÏ„Î± Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏƒÏ. Î— Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ· Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î½Î½Î¹Î²Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
Remarks about the translation	We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Title	IrkÃ§Ä±lÄ±ÄŸa karÅŸÄ± bir Ã¶zdeyiÅŸ
Translation Turks Translated by Mesud2991	Target language: Turks Ã–nce gÃ¶Ã§menler, sonra sen. Sosyal yamyamlÄ±ÄŸÄ±n Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ tek vÃ¼cut olmaktÄ±r.*
Remarks about the translation	Not: Ceviri, bir slogana yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde yapÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r.;) Literal ceviri:'Ã–nce gÃ¶Ã§menler, sonra sen. Sosyal yamyamlÄ±ÄŸÄ±n Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼, dayanÄ±ÅŸmamÄ±zdÄ±r.'

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 12 September 2012 18:44

Last messages

	Author	Message
		12 September 2012 18:44
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	aciklamalara eklemeler yaptim, bilgin olsun. CC: Mesud2991
		12 September 2012 18:45
	Mesud2991 Number of messages: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler