Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grieks-Turks - Motto against racism

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksEngelsSpaansTurksFarsie-PersiesEsperantoSerwiesNoors

Title
Motto against racism
Text
Submitted by glavkos
Source language: Grieks

Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
Remarks about the translation
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Title
Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Translation
Turks

Translated by Mesud2991
Target language: Turks

Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü tek vücut olmaktır.*
Remarks about the translation
Not: Ceviri, bir slogana yakışır şekilde yapılmıştır.;)
Literal ceviri:'Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü, dayanışmamızdır.'
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 12 September 2012 18:44





Last messages

Author
Message

12 September 2012 18:44

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
aciklamalara eklemeler yaptim, bilgin olsun.

CC: Mesud2991

12 September 2012 18:45

Mesud2991
Number of messages: 1331
Teşekkürler