Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Sweeds - Translation-interrogation-exclamation

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsNederlandsEsperantoFransDuitsRussiesKatalaansSpaansJapanneesSloweensSjinees vereenvoudigArabiesItaliaansTurksBulgaarsRomeensPortugeesHebreeusAlbaniesSweedsDeensHongaarsGrieksSerwiesFinsSjineesBrasiliaanse PortugeesKroasiesPoolsEngelsNoorsKoreaansTsjeggiesFarsie-PersiesSlowaaksIersAfrikaansHindiViëtnamees
Requested translations: KlingonKoerdies

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Translation-interrogation-exclamation
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engels

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Title
Specifika regler
Translation
Sweeds

Translated by ion
Target language: Sweeds

Översättningen måste ta hänsyn till målspråkets specifika regler. Till exempel, det upp-och-nedvända utropstecknet i Spanskan och att Japanska meningar avslutas med "c " snarare än med "." och inte har något mellanrum innan nästa mening, etc...
Laaste geakkrediteerde redigering deur cucumis - 27 July 2007 18:06