Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Frans - White bride

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Portugees

Brasiliaanse Portugees

Frans

Grieks

Sjinees

Spaans

Katalaans

Latyn

Sjinees vereenvoudig

Japannees

Koerdies

Category Daily life

Title	White bride
Text Submitted by taliblau	Source language: Engels White bride
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Title	MariÃ©e en blanc
Translation Frans Translated by CocoT	Target language: Frans MariÃ©e en blanc
Remarks about the translation	- I'm assuming (being also influenced by the other translations) that the english original wasn't referring to skin color, right? Because in that case, "mariÃ©e blanche" would be it :P - Note: I thought the English would have said "a bride in white", but maybe I'm mistaken

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 27 Januarie 2007 23:27