 | |
|
Original text - Spaans - a empezar deltoyaCurrent status Original text
Category Speech
| | Text to be translated
Submitted by  yellow85 | Source language: Spaans
a empezar deltoya | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Laaste geredigeer deur pias - 19 December 2010 17:49
Last messages | | | | |
15 February 2007 05:47 | | | ¿Qué quiere decir deltoya? | | |
15 February 2007 09:49 | | 
guilonNumber of messages: 1549 | Deltoya no es una palabra en español. No tengo ni idea de lo que quiere decir. A lo mejor es un nombre propio. | | |
15 February 2007 14:29 | | | Bueno - he preguntado a yellow85 si sabe. | | |
19 March 2007 13:12 | | | Deltoya es el nombre de un álbum:
http://es.wikipedia.org/wiki/Deltoya
Y "a empezar deltoya" es parte de la letra de una canción (no muy linda que digamos):
http://www.letrascanciones.org/extremoduro/iros-todos-a-tomar-por-culo/deltoya.php | | |
19 March 2007 14:55 | | | ¿Y qué quiere decir?
me voy a poner deltoya sin parar;
me da igual deltoya.
Voy a dar la vuelta a tó y no sé muy bien porqué:
y a romper deltoya.
Y a firmar en todas las paredes con mi piel:
a empezar deltoya. |
|
| |
|
Gunsteling vertalings
