Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Brasiliaanse Portugees - Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brasiliaanse Portugees

Brasiliaanse Portugees

Engels

Estnies

Category Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma...
Text to be translated Submitted by Izaira	Source language: Brasiliaanse Portugees Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e presiso marcar uma consulta aqui ou em Tallinn para fazer a ultrassonografia.
Remarks about the translation	bom ,acho que fui bem clara,o q quero e simples, nao sei falar estoniano e se fizerem a traducao estarao me ajudando muito,mas por favor e urgente,preciso fazer este exame. Obrigada

Laaste geredigeer deur thathavieira - 14 June 2007 11:46

Last messages

	Author	Message
		14 June 2007 10:29
	Menininha Number of messages: 545	Orthographic mistakes (probably she doesn't have the portuguese keyboard): "Moro em Kiiu na estÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e preciso marcar uma consulta aqui ou em tallinn para fazer a ultrassonografia.
		14 June 2007 10:57
	Izaira Number of messages: 1	"Moro em Kiiu na estÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e preciso marcar uma consulta aqui ou em tallinn para fazer a ultrassonografia.
		14 June 2007 11:49
	thathavieira Number of messages: 2247	Espero nÃ£o ter deixado passar nada garotas... Vou tentar fazer uma em inglÃªs para ajudar com a traduÃ§Ã£o. Boa Sorte com a sua operaÃ§Ã£o Izaira. AtÃ© mais!
		14 June 2007 12:20
	thathavieira Number of messages: 2247	A Anke, jÃ¡ fez a traduÃ§Ã£o em inglÃªs... EstÃ¡ sendo avaliada. Que bom... ABRAÃ‡OS!!!