Translation - Spaans-Nederlands - que si que no dit is een liedje van jody bernal....Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations | que si que no dit is een liedje van jody bernal.... | | Source language: Spaans
que si que no | Remarks about the translation | dit is een liedje van jody bernal. Ik heb op sterven gelegen en ben met dit liedje in mijn hoofd uit coma gekomen en nu vraag ik me al die tijd al af of dit een betekenis voor me heeft omdat ik niets met die zanger heb. Groetjes Marianne |
|
| | | Target language: Nederlands
óf wel, óf niet | Remarks about the translation | Jody Bernal zingt over zn vriendin die nu eindelijk een keuze moet maken om óf wel óf niet met hem door te gaan. Losstaand zou je het kunnen vertalen met Welles, Nietes |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 18 June 2007 17:14
| 
Gunsteling vertalings
