Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Grieks-Bulgaars - ÎΤΑÎΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΖΕ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΠΙΑΤΑ
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
ÎΤΑÎΗ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΑΖΕ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΠΙΑΤΑ
Text
Submitted by
Josaphat
Source language: Grieks
ÎΤΑÎΗ, ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ÎΑ ΒΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ÎΑ ΠΛΕÎΟΥΜΕ ΤΑ ΑΠΛΥΤΑ ΠΙΑΤΑ, ΠΟΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥÎΑ ΣΤΟ ΠΛΥÎΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩÎ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ÎΑ ΚΑÎΟΥΜΕ ΟΙΚΟÎΟΜΙΑ ΣΤΟ ÎΕΡΟ, ΟΠΩΣ ΜΑΣ ΥΠΟΔΕΙΚÎΥΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑÎΑΚΟΙÎΩΣΕΙΣ ΣΤΗΠΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Remarks about the translation
ΘÎλω να τυπώσω αυτή την παÏατήÏηση και να την κολλήσω στο τζάμι της κουζίνας για να θυμίζω συνÎχεια στην κυÏία Îτάνη, ότι δεν Ï€ÏÎπει να πλÎνει τα πιάτα με το χÎÏι, χαλώντας του κόσμου το νεÏÏŒ, αλλά να τα βάζει στο πλυντήÏιο των πιάτων, για οικονομία, σÏμφωνα και με την υπόδειξη του ΥπουÏγείου.
Δυστυχώς, οι υδάτινοι πόÏοι της Ελλάδας δεν Îχουν καμία σχÎση με αυτοÏÏ‚ της ΒουλγαÏίας...
Title
ДÐÐИ, МОЛЯ ТЕ- МРЪСÐИТЕ ЧИÐИИ...
Translation
Bulgaars
Translated by
sfesn0t0
Target language: Bulgaars
ДÐÐИ, ÐÐПОМÐЯМ ТИ, ЧЕ ТРЯБВРДРПОСТÐВЯМЕ И МИЕМ МРЪСÐИТЕ ЧИÐИИ, ЧÐШИ И ПРИБОРИ ЗРХРÐÐЕÐЕ Ð’ МИЯЧÐÐТРМÐШИÐÐ, ТЪЙ КÐТО Е ÐÐЛЕЖÐЩО ДРИКОÐОМИСВÐМЕ ВОДÐТÐ, КÐКТО ÐИ ПРЕПОРЪЧВРИ МИÐИСТЕРСТВОТО Ð’ СЪОТВЕТÐИТЕ РЕКЛÐМИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТÐ.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
tempest
- 7 August 2007 16:39