Cucumis - Free online translation service
. .



155Translation - Sjinees vereenvoudig-Nederlands - 如果生活是一种欺骗,

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Sjinees vereenvoudigEngelsTurksRomeensArabiesBrasiliaanse PortugeesSweedsFransItaliaansNederlandsGrieksKroasiesSpaansJapanneesDuitsPortugeesHebreeusBulgaarsDeensFins

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Title
如果生活是一种欺骗,
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Sjinees vereenvoudig

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Title
als het leven een soort fraude is..
Translation
Nederlands

Translated by tristangun
Target language: Nederlands

Als het leven een soort bedrog is,
vertel me dan alsjeblieft niet de waarheid.
Als het leven een droom is,
laat me dan nooit wakker worden.
Maar ik ben bang,
ik ben bang
Ik ben bang dat het leven een nachtmerrie is,
en ik schrik er wakker van,
mijn hele lichaam badend in koud zweet.


Laaste geakkrediteerde redigering deur Martijn - 28 September 2007 13:30