Translation - Engels-Deens - Help me rake the leaves for my ford to day.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Literature - Kids and teens

Title	Help me rake the leaves for my ford to day.
Text Submitted by MariaE	Source language: Engels Help me rake the leaves for my ford to day.

Title	HjÃ¦lp mig med at rive bladene
Translation Deens Translated by wkn	Target language: Deens HjÃ¦lp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
Remarks about the translation	Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversÃ¦ttelse. "for my ford" skulle mÃ¥ske bogstaveligt vÃ¦re "for mit vadested", men da det lyder mÃ¦rkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"

Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 30 September 2007 21:04