Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Italiaans - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Italiaans

Latyn

Litaus

Title	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Text Submitted by papo	Source language: Spaans amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Title	Amore mio
Translation Italiaans Translated by spyda83	Target language: Italiaans Amore mio, il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro cosÃ¬ come spero che anche il tuo lo sia. Ti amo. In dolce attesa, il tuo sposo. Tanti baci.
Remarks about the translation	Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Xini - 4 November 2007 10:44