Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Turks - chess

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsTurks

Category Expression

Title
chess
Text
Submitted by cahitka
Source language: Engels

you only lose friends when you act like a loser and adjourne a game when you know you gona loose. Ok so you saved a couple of points but now you lost someone to play against. You keep doing it and you will have less and less people to play with. Anyway I certainly won't play you again dude. Good call.

Title
beceriksiz
Translation
Turks

Translated by ankarahastanesi
Target language: Turks

Sadece bir kaybedici gibi hareket ettiğin zaman arkadaşlarını kaybedersin ve kaybedeceğini bildiğin zaman bir oyuna son verirsin.Tamam birkaç puan kazandın ama şimdi kendisine karşı oynayabileceğin birini kaybettin.Bunu yapmaya devam edersen oynayabileceğin insan sayısı çok çok az olacak.Neyse, seninle kesinlikle tekrar oynamayacağım: beceriksiz. İyi isim.

Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 29 November 2007 15:25