ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Na Ãºltima sexta-feira (25/05), comissÃ£o do PSDB...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی - جامعه / مردم / سیاست

عنوان

Na Ãºltima sexta-feira (25/05), comissÃ£o do PSDB...

متن

RILDO BEBER پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Na Ãºltima sexta-feira (25/05), comissÃ£o do PSDB de Quilombo esteve reunida com membros do PP para tratar de assunto referente as eleiÃ§Ãµes 2008. O PSDB definiu nomes que formam uma comissÃ£o representativa dos demais membros para trativas eleitorais. Lembrando de que, tal comissÃ£o nÃ£o possui autoridade para tomar decissÃµes em nome da sigla. O partido esta aberto para demais encontros, com outros partidos, sempre para tratar eleiÃ§Ãµes 2008.

عنوان	Lo scorso venerdÃ¬ (25/05), ...
ترجمه ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Lo scorso venerdÃ¬ (25/05), la commissione del PSDB di Quilombo si Ã¨ riunita con i membri del PP per trattare dellâ€™assunto in merito all'elezioni del 2008. Il PSDB ha definito i nomi che formano una commissione rappresentativa dagli altri membri per trattative elettorali. Ãˆ da ricordare che tale commissione non possedeva lâ€™autoritÃ per prendere decisioni in nome della sigla. Il partito Ã¨ aperto ad altri incontri con altri partiti, sempre per trattare a riguardo delle elezioni del 2008.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Informazioni: PSDB = Partido da Social Democracia Brasileira [Partito della democrazia sociale brasiliana] PP = Partido Popular [Partito Popolare]

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 30 آوریل 2008 18:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 آوریل 2008 00:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	sexta-feira = venerdi
		26 آوریل 2008 11:07
	italo07 تعداد پیامها: 1474	UpsalÃ , mixei com "2a-feira"
		29 آوریل 2008 22:12
	ali84 تعداد پیامها: 427	Il senso Ã¨ ok, ma alcune cose non sono corrette.. ecco come le correggerei io: Lo scorso venerdÃ¬ (25/05), la commissione del PSDB di Quilombo si Ã¨ riunita con i membri del PP per trattare dellâ€™assunto in merito all'elezioni del 2008. Il PSDB ha definito i nomi che formano una commissione rappresentativa dagli altri membri per trattative elettorali. E' da ricordare che tale commissione non possedeva lâ€™autoritÃ per prendere decisioni in nome della sigla. Il partito Ã¨ aperto ad altri incontri con altri partiti, sempre per trattare a riguardo delle elezioni del 2008. Che ne dici Italo?
		29 آوریل 2008 22:59
	italo07 تعداد پیامها: 1474	Ali84, la correggo subito