متن اصلی - ترکی - ßana Yardımcı oLurmusunuz

Hello FIGEN
Can you assure me of what the original says?
"Is he helping me". Is that correct?

CC: FIGEN KIRCI

hi jaq!
sorry for late response,I was away and only now saw your message!
it says: 'could you help me?'