ترجمه - انگلیسی-آلمانی - SMS bericht

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه تعاریف - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	SMS bericht
متن McDidi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی buketnur ترجمه شده توسط Good morning my dear. What are you doing? I've just woken up. My dear what's up? How is the weather like there? I am talking with the seaman now my dear, I will phone you. My dear I will eat the warmth of your lips and you like a sweet delight this time. Today I am going to be in bed with you. What do you think, is it possible my love, my sweet curse? I can't forget you. If there is any way for being able to forget you in the world, write it to me, please.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Can it be?" yerine "is it a good idea?" veya "will it be good?" olabilir.

عنوان

SMS

ترجمه

آلمانی

Rodrigues ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Guten Morgen, mein Schatz. Was machst du gerade? Ich bin gerade aufgestanden.
Mein Schatz, was steht an? Wie ist das Wetter bei dir?
Ich unterhalte mich gerade mit dem Seemann, mein Schatz, ich werde dich anrufen.
Mein Schatz, ich werde die WÃ¤rme deiner Lippen und dich diesmal wie einen Sonnenschein verzehren. Heute werde ich mit dir ins Bett gehen.
Was meinst du, ist dies mÃ¶glich, mein Liebling, mein sÃ¼ÃŸer Fluch?
Ich kann dich nicht vergessen. Wenn es irgendeinen Weg auf der Welt gibt, dich zu vergessen, schreibe es mir bitte.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 19 اکتبر 2008 21:00