Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - انگلیسی - Happy Easter from Greece!

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسی

انگلیسی

آلمانی

ترکی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	Happy Easter from Greece!
متن قابل ترجمه MarylinC پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی dear F. and A., Itâ€™s Easter! May the Lord give you love, wealth and happiness! You are very good people and I love you very much I love you and I feel you like my parents Thank you for all that you do for me every time I visit you Thank you for your hospitality All are so much great! I wish you a Happy Easter day!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚. Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»Ï‰ ÎµÏ…Ï‡ÎÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î Î¬ÏƒÏ‡Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¶ÎµÏ…Î³Î¬ÏÎ¹ Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½ÏŽÎ½, Î³Î¿Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï†Î¯Î»Î¿Ï… Î¼Î¿Ï…, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Î¹Î»Î¿ÏÎ½ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬. Î¼Îµ Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï†Î¯Î»Î¿ Î¼Î¿Ï…. Î— Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± Ï„Î¿Ï… Î¼Î±Î³ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÎ¹ Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î±. Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î¹Î± Ï„Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±. Names abbrev. (F = male, A = female)/pias 090331.

آخرین ویرایش توسط pias - 31 مارس 2009 16:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 مارس 2009 15:49
	gamine تعداد پیامها: 4611	Names abbrev.
		31 مارس 2009 16:18
	pias تعداد پیامها: 8113	Tak Lene! CC: gamine