ترجمه - ترکی-انگلیسی - Küçük insanlar ÅŸahıslardan bahseder, orta...

Hi hazal,

For the first line I'd say: "Small persons talk about people" (just to avoid repetition)
What do you mean by "medium persons"? Average?

Yes average better. ''Small minded people talk about individuals, Average people talk about incidents. High-minded (intellectual) people talk about ideas.''

Hi Lilian,

We could replace the second ''persons'' with ''people'', you're right.
I chose ''medium'' for ''orta'', it means ''moyen/ne'' in French. I don't know if ''average'' would sound better...

Yes, I think 'average' is the best choice. I'll make those edits and set a poll, OK?

Ok, thank you.

Persons ?=? I can't use any ''persons''. As childs, sheeps, milks, waters...

What do you mean?
Why can't you use "persons"?

"person" has two plural forms: people/persons

small people talk about bod
average people about events
but great people about opinions...

"Small persons" means hier "the people who know nothing."