خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - صربی - Zdravo Lu.Kako si ti? Sta radis i cime se ti...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گفتار
عنوان
Zdravo Lu.Kako si ti? Sta radis i cime se ti...
متن قابل ترجمه
igor85
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی
Zdravo Lu.Kako si ti? Sta radis i cime se ti bavis?
23 سپتامبر 2009 15:02
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
11 نوامبر 2009 00:48
Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Hello, Maki.
Could you give me a bridge, please?
CC:
maki_sindja
11 نوامبر 2009 20:23
maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Hi Lu. How are you? What are you doing and what is your occupation?
11 نوامبر 2009 20:30
Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
Thanks!
Half of the points are to you!
11 نوامبر 2009 20:34
maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Thank you Sweet Dreams but there is really no need for that!
I'm glad I could help you translate it. You can ask me for bridge any time you need it!
And please don't give me any points.
11 نوامبر 2009 20:34
Sweet Dreams
تعداد پیامها: 2202
You spent time to translate the text for me, so you deserve some points as well.