Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عبری - retroceder nunca, rendirse jamás

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیعبریانگلیسیعربی

طبقه جمله

عنوان
retroceder nunca, rendirse jamás
متن
belen ovejero پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

retroceder nunca, rendirse jamás
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>

This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
לעולם לא לחזור\ללכת אחורה, לעולם לא להיכנע\לוותר
ترجمه
عبری

maorel1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

לעולם לא לחזור אחורה, לעולם לא להיכנע.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jairhaas - 8 فوریه 2010 19:44





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 فوریه 2010 16:49

alfonsofernandeztakaki
تعداد پیامها: 10
עדיף לבחור מילה אחת שתתאר את המשפט באופן מיטבי.

5 فوریه 2010 17:44

maorel1
تعداد پیامها: 7
בתרגום שפות שונות יכולות להיות מס' משמעויות. התרגום הזה כולל את שתי המשמעויות האפשריות

7 فوریه 2010 16:44

jairhaas
تعداد پیامها: 261
אבקש ממך לבחור את האפשרות הנראית לך ביותר,תודה!

8 فوریه 2010 14:03

maorel1
تعداد پیامها: 7
לעולם לא לחזור אחורה, לעולם לא להיכנע