ترجمه - صربی-آلمانی - dragi klaus. zdravstveno nisam dobro i s tim...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان	dragi klaus. zdravstveno nisam dobro i s tim...
متن biljana lukic پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی dragi klaus. zdravstveno nisam dobro i s tim razlogom nemogu voziti auto pa sam prinudjena da ti ga vratim nazad.Nadam se da ces imati razumevanja i da ces uvaziti moju odluku.Hvala ti za sve dobro koje si ucinio za mene.Takve dobre stvari se ne zaboravljaju ali ,,tako mora biti`` mozda je bolje za nas oboje. Srdacan pozdrav Biljana

عنوان

Lieber Klaus. Mir geht es gesundheitlich nicht gut und deswegen

ترجمه

آلمانی

GordanB ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Lieber Klaus,

mir geht es gesundheitlich nicht gut und deswegen bin ich nicht in der Lage, Auto zu fahren. Aus diesem Grund sehe ich mich gezwungen, Dir das Auto zurÃ¼ckzugeben. Ich hoffe dass Du dafÃ¼r VerstÃ¤ndnis hast und dass Du meine Entscheidung respektieren wirst. Ich bedanke mich fÃ¼r alles Gute, was Du fÃ¼r mich getan hast. Solche gute Sachen werden nicht vergessen, aber es muss so sein. Vielleicht ist es das Beste fÃ¼r uns beide.

Liebe GrÃ¼ÃŸe
Biljana

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 17 ژانویه 2010 15:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 ژانویه 2010 12:52
	anesko تعداد پیامها: 12	Entscheidung annehmen o. a akzeprtieren