خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - سوئدی - Livet är en gÃ¥va som du ska ta vara pÃ¥
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله - زندگی روزمره
عنوان
Livet är en gåva som du ska ta vara på
متن قابل ترجمه
MrMadde
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Livet är en gåva som du ska ta vara på
5 نوامبر 2010 18:04
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
5 نوامبر 2010 19:20
alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Hello pias!
Does this mean "Life is a gift, which you have to take care of"?
P.S: I have just started to learn a little Swedish on the Internet, and I think it's a very beautiful language!
CC:
pias
5 نوامبر 2010 19:55
MrMadde
تعداد پیامها: 1
Yes, it does.
6 نوامبر 2010 07:23
pias
تعداد پیامها: 8113