Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - Juan fernando translation

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیعبری

عنوان
Juan fernando translation
متن
רחל האוזר پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی Luisdlc ترجمه شده توسط

In your curled braids, a silk nest. Within your chest you keep nard perfumes.

ملاحظاتی درباره ترجمه
A word used in this translation is "nard" (Nard is an aromatic Himalayan plant, believed to be the spikenard, Nardostachys jatamansi, the source of an ointment used by the ancients.)

Guardar can mean: Put away as well as keep.

عنوان
תרגום חואן פרננדו
ترجمه
عبری

ittaihen ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

בין צמותיך המקורזלות, קן של משי. בחיקך את שומרת בשמים של צמח אקזוטי.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ittaihen - 23 نوامبر 2006 20:18