خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی-آلمانی - pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
pedras no meu caminho guardo todas um dia irei...
متن
tiftif
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی
pedras no meu caminho guardo todas um dia vou construir um castelo
عنوان
Steine auf meinem Weg...
ترجمه
آلمانی
Rodrigues
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Steine auf meinem Weg, ich hebe sie alle auf, eines Tages werde ich ein Schloß bauen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Schloß" or "Burg".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Rumo
- 20 می 2007 11:17