ترجمه - آلبانیایی-انگلیسی - I dashur Daje, Faleminderit per e-mail....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

I dashur Daje, Faleminderit per e-mail....

متن

netven پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: آلبانیایی

I dashur Daje,

Faleminderit per e-mail. Gezohem qe jeni the gjithe mire. Do pergatis nje CV ashtu si me sygjeron. Une nuk kam telefon ne dhomen time por mund te te jap telefonin qe perdor ne zyre (ne fakt eshte telefon qe perdorim per Lab ketu ne universitet), por po deshiron mund te me thuash nje ore te caktuar ne fundjave qe te shkoj atje dhe te flasim sepse do jem vetem dhe do kemi mundesi te flasim me gjate.

Me thuaj kur ke ti mundesi.

Ju perqafoj me mall

عنوان	Dear Daje, thank you for the email ...
ترجمه انگلیسی Bhatarsaigh ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Beloved Daje, Thank you for the email. I am glad you are well. I have prepared a CV as you suggested. I don't have a phone in my room but I can give you the phone I use at the office (in fact the phone used at the Lab is here at the university), but if you want to you can call me at an exact time on the weekend and I can go there to talk because we will be alone and can talk for some time. Call me if you can. Hug you yearning for you
ملاحظاتی درباره ترجمه	supposed meaning: "... give you the number of the phone ..."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 17 اکتبر 2007 05:14