Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations

▪▪‎Completed translations

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language		Target language

Results 91141 - 91160 of about 105991

•••••• 2058 ••••• 4058 •••• 4458 ••• 4538 •• 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 •• 4578 ••• 4658 •••• 5058 •••••

17 Source language Remove-from-favorites Remove from favorites internet favorites Completed translations ×”×¡×¨-×ž-×ž×•×¢×“×¤×™× Rimuovi dai preferiti Remover - dos - favoritos Remover dos favoritos Verwijder-uit-favorieten Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð¸Ð·-Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ demeti el favorataj Fjern fra foretrukne Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î± Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ØØ°Ù-Ù…Ù†-Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„Ø§Øª Hiqe nga tÃ« preferuarit En beÄŸendiklerimden sil Skloni - iz - omiljenih ÅžtergeÅ£i din preferate von den Favoriten entfernen Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ suosikit Treure-dels-favorits ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã‹ã‚‰å‰Šé™¤ Elimine-de-favoritos Strika frÃ¡ yndislista ç§»é™¤-å¾ž-æˆ‘çš„æœ€æ„› ä»Žæ”¶è—ä¸åˆ é™¤ Levenni a kedvencek kÃ¶zÃ¼l Skloni iz omiljenih UsuÅ„ z ulubionych Ta-bort-frÃ¥n-favoriter vertimas Retirer-des-favoris. Ukloni iz omiljenih Eemalda-lemmikutest Fjerne-fra-favoritter ì œê±°-ì¦ê²¨ì°¾ê¸° OdstrÃ¡niÅ¥ z oblÃbenÃ½ch poloÅ¾kÃ¡ch tennaÃ± deus ar re vuiaÃ±-karet Odstranit z oblÃbenÃ½ch poloÅ¾ek Remove a dilectis fan'e favoryten fuortsmite Ø¨Ø±ÛŒØ¯Ù† Ø§Ø² Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ù‡Ø§ IzdzÄ“st no favorÄ«tiem FjarlÃ¦gja Ãºr uppÃ¡haldi Alisin-mula-sa-mga-paborito Hapus-dari-pilihan ji favorÃ®yÃ© min derxin Verwyder-van-gunstelinge Ð¨Ð¸Ð»Ð¼ÑÐ» Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð°Ñ Ñ…Ð°Ñ áƒ¬áƒáƒ¨áƒšáƒ áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ“áƒáƒœ à¸¥à¸šà¸ˆà¸²à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸™à¸Šà¸à¸š Ð¢Ñ€Ð³Ð½Ð¸ Ð³Ð¾ ( Ð³Ð¸ ) Ð¾Ð´ Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸
26 Source language ÐšÐÐš Ð”Ð•Ð›Ð? Ð—Ð”Ð•ÐÐ¡ Ð’Ð¡Ð ÐÐžÐ ÐœÐÐÐ ... ÐšÐÐš Ð”Ð•Ð›Ð? Ð—Ð”Ð•ÐÐ¡ Ð’Ð¡Ð ÐÐžÐ ÐœÐÐÐ ... Completed translations Como vai? Aqui estÃ¡ tudo bem... Como vai?Aqui estÃ¡ tudo bem... ÐšÐÐš Ð”Ð•Ð›Ð? Ð—Ð”Ð•Ð¡Ð¬ Ð’Ð¡Ð ÐÐžÐ ÐœÐÐ›Ð¬ÐÐž...
20 Source language Sunt un zÃ¢mbet pierdut... Sunt un zÃ¢mbet pierdut... As romantic as it is possible. Completed translations Î•Î¯Î¼Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ I am a lost smile... Je suis un sourire perdu... Sou um sorriso perdido... Ø£Ù†Ø§ Ø¥Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©. . . sono.. Ð¯ - Ð·Ð°Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÐ° Mi estas perditan rideton... æˆ‘æ˜¯ä¸€ä¸ªé—è½åœ¨é£Žä¸çš„å¾®ç¬‘â€¦â€¦ Ben kaybolmuÅŸ bir gÃ¼lÃ¼cÃ¼ÄŸÃ¼m... Egy elveszett mosoly vagyok Jag Ã¤r ett fÃ¶rlorat leende... Eu sou um sorriso perdido... Soy una sonrisa perdida... SÃ³c un somrÃs perdut...
75 Source language magari dietro alla luna sarai, come il sogno piÃ¹... magari dietro alla luna sarai, come il sogno piÃ¹ nascosto che c'Ã¨...... dove sarai anima mia? Completed translations Peut-Ãªtre, derriÃ¨re la lune tu seras, comme le rÃªve le plus... tal vez estarÃ¡s detrÃ¡s de la luna, como el sueÃ±o mÃ¡s... Maybe behind the moon you will be, like the most Ø±Ø¨Ù‘Ù…Ø§ Ø³ØªÙƒÙˆÙ† ÙˆØ±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø± ØŒ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„ØÙ„Ù… Ø§Ù„Ø£ÙƒØ«Ø± ... Vielleicht wirst du hinter dem Mond sein, ... ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚, Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ð·Ð° Ð»ÑƒÐ½Ð¾Ð¹...
10 Source language Lamia Morra Lamia Morra <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Completed translations Morra the witch Ð’ÐµÐ´ÑŒÐ¼Ð° ÐœÐ¾Ñ€Ð°
295 Source language Account Logistics Manager Account Logistics Manager: ensures the implementation of effective logistics processes in his/ her own unit/ responsibility area. Is responsible for the availability and continuous development of needed competences within the team; resources; organizational structure; processes and related information systems with the framework of global processes. Completed translations ÐœÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾-Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ ÑÐ½Ð°Ð±Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑŽ
31 Source language Je dÃ©teste l'Ã©cole , Ã§a saoule de trop . Je dÃ©teste l'Ã©cole , Ã§a saoule de trop . Completed translations I hate school, it really sucks æˆ‘æ†Žæ¨å¦æ ¡ï¼ŒçœŸçš„å¾ˆè®¨åŽŒ Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñƒ, Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ. Scholam odi, molestissima est.
23 Source language VocÃª Ã© a melhor parte de mim. VocÃª Ã© a melhor parte de mim. Completed translations Du bist der bessere Teil von mir. You are the better part of me Tu es la meilleure part de moi. Ð¢Ñ‹ - Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ
48 Source language un chat qui se balanÃ§ait renifla son poil et se... un chat qui se balanÃ§ait renifla son poil et se dit : Je pue ! Completed translations Eine Katze die zÃ¶gerte wÃ¼rde ihr eigenes Fell schnuppern und ... A swinging cat sniffed at his fur ÎœÎ¹Î± Î³Î¬Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î¹ÏƒÎ¿ÏÏÎ¿Ï€Î¿ÏÏƒÎµ Î¼ÏÏÎ¹ÏƒÎµ Ï„Î¿ Ï„ÏÎ¯Ï‡Ï‰Î¼Î¬ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹... un gatto che si dondolava annusÃ² il proprio pelo e pensÃ²: Puzzo! un chat qui se balanÃ§ait ×—×ª×•×œ ×ž×™×˜×œ×˜×œ ×”×¨×™×— ××ª ×¤×¨×•×•×ª×•
9 Source language Eu te adoro Eu te adoro Completed translations Ich verehre Dich I adore you Ð¯ Ð¾Ð±Ð¾Ð¶Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Je t'adore
31 Source language quero alguem a quem possa dizer amo-te quero alguem a quem possa dizer amo-te Completed translations I want to have someone to whom I could say "I love you". DorinÅ£Äƒ Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Î˜ÎÎ»Ï‰ Volo habere quemquam cui dicam ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼
17 Source language faites parler de vous faites parler de vous voila on veut utiliser "Made speak about you" comme slogan, pour dire "faites parler de vous" mais on est pas sur de la justÃ©sse de l'expression, merci infiniment pour votre aide :) Completed translations Get people talking about you
20 Source language vÃ¥ga inte lÃ¤mna mig igen vÃ¥ga inte lÃ¤mna mig igen Completed translations "Don't you dare leave me again"
9 Source language carpe diem carpe diem Completed translations Aproveite o dia de hoje Î†Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ± Pluk de dag Aprovecha el dÃa de hoy cogli l'attimo Cueille le jour GÃ¼nÃ¼ yakala Nutze den Tag Seize the day TrÄƒieÅŸte clipa! Iskoristi dan Ø¹Ø´ ÙŠÙˆÙ…Ùƒ ×ª×—×™×” ××ª ×”×¨×’×¢ æŠŠæ¡æ¯ä¸€å¤© Grib dagen Aproveite o dia de hoje. Profitu la tagon Aprofita el present ä¸ºçž¬é—´è€Œæ´» ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð¹ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð½Ð°ÑÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¹ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð³Ð° Tartu hetkeen carpe diem Ã‰lj a mÃ¡nak Iskoristi dan Chwytaj dzieÅ„ Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð¿Ñ‡Ð¸ Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ½Ð¾Ñ‚ çž¬é–“ã‚’ç”Ÿãã‚‹ iskoristi dan Jeto ne maksimum diten e sotme FÃ¥nga dagen Grip dagen VyuÅ¾i deÅˆ à¤•à¥à¤·à¤£ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤œà¤¿à¤¯à¥‹ Despun an deiz nÃ¼tte de dach Tak ein dag Ã senn ela hetkes wa'leS chaq maHegh Tver mirkli NjÃ³ttu dagsins Petiklah hari Skinti dienÄ… bain tairfe as an lÃ¡ Leef in die oomblik vaxtÄ±n giymÉ™tini bil ØØ§Ù„ Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§Ø¨ à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™
12 Source language deus Ã© meu juiz deus Ã© meu juiz Completed translations Deus Ã© meu juiz. Dio estas mian juÄiston God is my judge Dumnezeu este judecÄƒtorul meu. Gud er min dommer ç¥žæ˜¯æˆ‘çš„å¯©åˆ¤è€… ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÏÎ¹Ï„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù‘Ø± Ù„ÙŠ ×”××œ ×”×•× ×©×•×¤×˜×™ TanrÄ± benim yargÄ±cÄ±mdÄ±r. ä¸Šå¸æ˜¯æˆ‘çš„å®¡åˆ¤å®˜ deus Ã© meu juiz Bog je moj sudac isten az Ã©n birom Bog je moj sudija. Zoti eshte gjykatesi im í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ë‚˜ì˜ ì‹¬íŒìžì´ë‹¤ munoH Qun Jumal on mu kohtumÃµistja Allah mÉ™nim hakimimdir.
13 Source language Add-to-favorites Add to favorites Completed translations ×”×•×¡×£-×œ-×ž×•×¢×“×¤×™× Aggiungi ai preferiti Adicionar -aos- favoritos Adicionar - para - favoritos Voeg toe aan favorieten Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ-Ð²-Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ aldoni al favorataj TilfÃ¸j til foretrukne Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î± Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î± ÐŸÑ€Ð¸Ð±Ð°Ð²Ð¸ ÐºÑŠÐ¼ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Vendoje te pÃ«rkthimet e preferuara En beÄŸendiklerime ekle Dodaj - u - omiljene Ø§Ø¶Ù-Ø¥Ù„Ù‰-Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„Ø§Øª AdÄƒugaÅ£i la preferate zu den Favoriten hinzufÃ¼gen Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ ÑƒÐ»ÑŽÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ suosikit Afegir-als-favorits Agregue-a-los-favoritos åŠ å…¥æ–‡ä»¶å¤¹ ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã«è¿½åŠ åŠ å…¥æ–‡ä»¶å¤¾ HozzÃ¡adÃ¡s-a-kedvencekhez Dodaj u omiljena dodaÄ‡ do ulubionych LÃ¤gg till i favoriter vertimas Ð”Ð¾Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ˜ - Ð²Ð¾ - Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ajouter-aux-prÃ©fÃ©rences. dodaj u omiljene Addere-til-favoritter Lisa-lemmikutesse Add to favourites ì¦ê²¨ ì°¾ê¸°ì— ì¶”ê°€í•˜ê¸° Lakaet ba mesk ar re vuiaÃ±-karet PÅ™idat k oblÃbenÃ½m poloÅ¾kÃ¡m Addite ad dilectas to de liefste packen Leggja Ã yndislista Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ù‡Ø§ pievienot favorÄ«tiem Idagdag sa mga paborito Setja Ã uppÃ¡hald Tambahkan-ke-pilihan Tevgeriya -Ã§Ãªtir Voeg-by-gunstelinge Cuir-leis-na-CeanÃ¡in Æn xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele. áƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ” áƒ áƒ©áƒ”áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ¡ à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸¥à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸—à¸µà¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸™à¸Šà¸à¸š
110 Source language Congratulations-credited-translations Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations. Completed translations Congratulazioni-crediti-traduzioni ParabÃ©ns - creditada - traduÃ§Ãµes Gefeliciteerd-punten vertalingen FelicitaÃ§Ãµes - creditada - traduÃ§Ãµes ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼-Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Tillykke-tilskrevet-oversÃ¦ttelser ØªÙ‡Ø§Ù†ÙŠ-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª- Ù…ØµØ¯Ù‘Ù‚Ø© Urime- dhurime- pÃ«rkthime ××™×—×•×œ×™× - ×–×™×›×•×™×™×- ×ª×¨×’×•×ž×™× Sizi Î£Ï…Î³Ï‡Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î±-Ï€Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ FelicitÄƒri Cestitamo - kredit - prevodi Felicidades-traducciones-acreditadas GlÃ¼ckwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung Gratuloj-kredita-tradukoj FÃ©licitations-traductions-crÃ©ditÃ©es Ð’Ñ–Ñ‚Ð°Ñ”Ð¼Ð¾-Ð·Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Tillukku Onnea-hyvitetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Enhorabona-traduccions-aconseguides æå–œ-èµ¢å¾—-ç¿»è¯‘ ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ æå–œç²å¾—æ–°é»žæ•¸ GratulÃ¡lunk, kreditet Ã©rÅ‘ fordÃtÃ¡s c... Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie Gratulerar-krediterade-Ã¶versÃ¤ttningar Sveikinimai-kredituojami-vertimai ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚ç¿»è¨³ã¯ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ - ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Cestitamo-racun-prevod LykkeÃ¸nskninger-kreditt-oversettelser Ã•nnesoov Deus an dibab-PoentoÃ¹ roet-treuzskrivadurioÃ¹ ì¶•í•˜-ìƒê¸°ë‹¤-ë²ˆì— graleern-inverstohn-Ã¶versetzungen Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady Hoy'-DeQ-mugh ØªØ´Ú©Ø±Ø§Øª-Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ Congratulationes Apsveicam! BlahoÅ¾elÃ¡m, mÃ¡te ocenenÃ© preklady Til hamingju-Ã¡unnin stig-Ã¾Ã½Ã°ingar Selamat-penghargaan-terjemahan Ji de pÃ®rozbe. wergerÃ© bi kar Geluk-gekrediteerde-vertalings ComhchÃ¡irdeachas, thÃ¡inig tÃº ar ais chughainn! ÐœÐ°Ð½Ð°Ð¹ Ð²ÑÐ± Ñ…ÑƒÑƒÐ´ÑÐ°Ð½Ð´ Ð´Ð°Ñ…Ð¸Ð½ Ð·Ð¾Ñ‡Ð¸Ð»ÑÐ¾Ð½Ð´ Ð±Ð°ÑÑ€Ð»Ð°Ð»Ð°Ð°. à¹à¸ªà¸”à¸‡à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µ-à¹€à¸„à¸£à¸”à¸´à¸•-à¸‡à¸²à¸™à¹à¸›à¸¥ ÄŒestitke odobreni prevodi Xin chÃºc má»«ng,
109 Source language amor,vocÃª Ã© a razÃ£o da minha vida,me desculpe se... amor,vocÃª Ã© a razÃ£o da minha vida,me desculpe se demorei pra perceber,mas hoje descobri que sem vocÃª nÃ£o sei viver...te amo muuuito.. frases de amor Completed translations Love, you are the cause for my life, excuse me please for...
27 Source language vagiz viens du trys favo sielos vagiz Completed translations Thief Um, dois, trÃªs, teu ladrÃ£o da alma

•••••• 2058 ••••• 4058 •••• 4458 ••• 4538 •• 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 •• 4578 ••• 4658 •••• 5058 •••••