Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Ruski-Portugalski - ÐšÐÐš Ð”Ð•Ð›Ð? Ð—Ð”Ð•ÐÐ¡ Ð’Ð¡Ð ÐÐžÐ ÐœÐÐÐ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ruski

Portugalski brazilski

Portugalski

Ruski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Title	ÐšÐÐš Ð”Ð•Ð›Ð? Ð—Ð”Ð•ÐÐ¡ Ð’Ð¡Ð ÐÐžÐ ÐœÐÐÐ ...
Text Submitted by Losa	Source language: Ruski ÐšÐÐš Ð”Ð•Ð›Ð? Ð—Ð”Ð•ÐÐ¡ Ð’Ð¡Ð ÐÐžÐ ÐœÐÐÐ ...

Title	Como vai?Aqui estÃ¡ tudo bem...
Translation Portugalski Translated by kherrman	Target language: Portugalski Como vai? Aqui estÃ¡ tudo bem...
Remarks about the translation	Acredito que o texto tenha sido copiado errado. Eu traduzi considerando que a frase correta em russo seja: "ÐšÐ°Ðº Ð´ÐµÐ»Ð°? Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð²ÑÑ‘ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾..." Uma observaÃ§Ã£o: "Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾" serve para indicar que as coisas estÃ£o bem, mas nÃ£o que estejam Ã³timas; ou seja, para indicar que as coisas estÃ£o "normais".

Validated by Borges - 7 December 2006 13:18