Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Klingonski jezik - Congratulations-credited-translations

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Italijanski

Portugalski brazilski

Holandski

Portugalski

Ruski

Danski

Arapski

Albanski

Hebrejski

Turski

Grcki

Rumunski

Srpski

Spanski

Nemacki

Esperanto

Francuski

Ukrajinski

Farski jezik

Finski

Katalonski

Kineski pojednostavljeni

Bugarski

Kineski

Madjarski

Hrvatski

Poljski

Svedski

Litvanski

Japanski

Makedonski

Bosanski

Norveski

Estonski

Bretonski

Korejski

Frizijski

Češki

Klingonski jezik

Farsi-Persijski jezik

Latinski

Letonski

Slovacki

Islandski

Indonezijski

Kurdski jezik

Afrikaans

Irski

Mongolski

Tajlandski

Slovenski

Vijetnamski

Title	Congratulations-credited-translations
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Title	Hoy'-DeQ-mugh
Translation Klingonski jezik Translated by qurgh	Target language: Klingonski jezik pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Remarks about the translation	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Validated by stevo - 31 December 2007 06:18