Translation - Nemacki-Turski - 1890 aufgelassen, fiel die Flesche nach dem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Literature - Education

Title

1890 aufgelassen, fiel die Flesche nach dem...

Text
Submitted by

sld

Source language: Nemacki

1890 aufgelassen, fiel die Flesche nach dem Ersten Weltkrieg wie auch die anderen Koblenzer Festungswerke unter die Bestimmungen des Artikels 180 des Versailler Vertrags und musste entfestigt werden. Als erstes zu zerstÃ¶rendes Werk wÃ¤hlte man die Bubenheimer Flesche aus, wo etwa Mitte Juli die ersten Arbeiten begannen. Zur Vorbereitung der vorgesehenen Sprengarbeiten fanden hier Anfang September 1920 die ersten Sprengversuche statt. Die Abbrucharbeiten an der Flesche waren etwa Mitte November 1920 beendet.

Title

die Flesche

Translation

Turski

Translated by

merdogan

Target language: Turski

1890 dikkate alÄ±nmazsa , 1.DÃ¼nya SavaÅŸÄ±ndan sonra Koblenzâ€™in diÄŸer mÃ¼stahkem mevkilerinin yanÄ± sÄ±ra Flesche'de , Versay AntlaÅŸmasÄ±nÄ±n 180. maddesine gÃ¶re dÃ¼ÅŸtÃ¼ ve yÄ±kÄ±lmalÄ±ydÄ±. Tahrip edilecek ilk kuruluÅŸ olarak, yaklaÅŸÄ±k Haziran ortalarÄ±nda ilk Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ±n baÅŸlatÄ±ldÄ±ÄŸÄ±, Bubenheimer Flesche seÃ§ildi. Planlanan dinamitleme hazÄ±rlÄ±klarÄ±,1920 yÄ±lÄ±nÄ±n EylÃ¼l ayÄ±nÄ±n baÅŸÄ±ndaki ilk patlatma Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ± ile baÅŸladÄ±.Flescheâ€™deki yÄ±kÄ±m Ã§alÄ±ÅŸmalarÄ± yaklaÅŸÄ±k olarak 1920 yÄ±lÄ±nÄ±n KasÄ±m ayÄ±nÄ±n ortalarÄ±nda sona erdi.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 May 2008 12:22