Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Kineski pojednostavljeni - I would like to know you and to love you

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Bugarski

Kineski pojednostavljeni

Category Poetry

Title	I would like to know you and to love you
Text Submitted by cem1911	Source language: Engleski Translated by buketnur I would like to know you and to love you to be able to have a nice time with you to be able to look at that beautiful face to be able to kiss it all the time You are the beauty of earth and sun Looking at you is looking at the water to love you my splendid, I would like only to love you.
Remarks about the translation	"Ä°sterdim" iÃ§in "I wanted" mÄ± demeliyim "I have wanted" mÄ±?

Title	æˆ‘æ¸´æœ›äº†è§£ä½ ï¼Œçˆ±ä¸Šä½ â€¦â€¦
Translation Kineski pojednostavljeni Translated by cacue23	Target language: Kineski pojednostavljeni æˆ‘æ¸´æœ›äº†è§£ä½ ï¼Œçˆ±ä¸Šä½ ï¼Œ ä¸Žä½ å…±åº¦ç¾Žå¥½æ—¶å…‰ã€‚ å½“æˆ‘çœ‹ç€ä½ é‚£ç¾Žä¸½çš„è„¸ï¼Œ æˆ‘æ€»æƒ³ä»¥ç»†å¯†çš„å»æ¥è†œæ‹œä½ ã€‚ ä½ é›†å¤©åœ°ä¹‹ç²¾åŽäºŽä¸€èº«ï¼Œ çœ‹ç€ä½ å°±å¥½åƒçœ‹åˆ°äº†æ°´ä¸çš„ç²¾çµã€‚ æˆ‘çˆ±ä½ ï¼Œæˆ‘çš„å¥³ç¥žï¼Œ æ¤ç”Ÿæˆ‘åªçˆ±ä½ ä¸€äººã€‚
Remarks about the translation	I made it sound more poetic, so in some places I had to change the meaning a minor bit.

Validated by pluiepoco - 29 August 2008 12:36