Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Svedski-Italijanski - du betyder allt för mig önskar att du var här...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Text
Submitted by
Yliaa
Source language: Svedski
du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Remarks about the translation
Edited "e" --> "är" /pias 080825.
Title
sei tutto per me...
Translation
Italijanski
Translated by
lenab
Target language: Italijanski
sei tutto per me
vorrei che tu fossi qui con me adesso
tu sei il megliore, amore mio
Validated by
ali84
- 26 August 2008 00:22