Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turski - cewirim war:)

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turski

Turski

Engleski

Nemacki

Francuski

Esperanto

Islandski

Category Song

Title	cewirim war:)
Text to be translated Submitted by ashanti	Source language: Turski bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Remarks about the translation	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

25 January 2006 23:00

Last messages

	Author	Message
		22 January 2006 12:24
	zort Number of messages: 2	SanÄ±rÄ±m tÃ¼rkÃ§e bilip ingilizce Ã§eviri yapabilen uzman durumunda kimse yok sitede. O yÃ¼zden "yÃ¼ksek kalite isteniyor" tercihini kaldÄ±rÄ±rsan istediÄŸin Ã§evirinin yapÄ±lma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± artar.
		14 September 2006 07:15
	smr458 Number of messages: 4	TÃ¼rkÃ§e bilip Ä°ngilizce Ã§eviri yapabilen birileri var, Ancak bu Ã§evirinin bir uzman tarafÄ±ndan yapÄ±lmasÄ± istendiÄŸi iÃ§in ve yeni katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n puanlarÄ± henÃ¼z yeterli olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± olamÄ±yor olabilirler.
		7 December 2006 06:09
	kafetzou Number of messages: 7963	Ben bu metni Ã§evirebilirim, ama uzman olarak henÃ¼z sayÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in izin verilmiyor. Bunu deÄŸisterirseniz Ã§eviri yaparÄ±m.