Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Турски - cewirim war:)

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Турски

Турски

Английски

Немски

Френски

Есперанто

Исландски

Категория Песен

Заглавие	cewirim war:)
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ashanti	Език, от който се превежда: Турски bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
Забележки за превода	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

25 Януари 2006 23:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2006 12:24
	zort Общо мнения: 2	SanÄ±rÄ±m tÃ¼rkÃ§e bilip ingilizce Ã§eviri yapabilen uzman durumunda kimse yok sitede. O yÃ¼zden "yÃ¼ksek kalite isteniyor" tercihini kaldÄ±rÄ±rsan istediÄŸin Ã§evirinin yapÄ±lma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± artar.
		14 Септември 2006 07:15
	smr458 Общо мнения: 4	TÃ¼rkÃ§e bilip Ä°ngilizce Ã§eviri yapabilen birileri var, Ancak bu Ã§evirinin bir uzman tarafÄ±ndan yapÄ±lmasÄ± istendiÄŸi iÃ§in ve yeni katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n puanlarÄ± henÃ¼z yeterli olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± olamÄ±yor olabilirler.
		7 Декември 2006 06:09
	kafetzou Общо мнения: 7963	Ben bu metni Ã§evirebilirim, ama uzman olarak henÃ¼z sayÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in izin verilmiyor. Bunu deÄŸisterirseniz Ã§eviri yaparÄ±m.