Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - تركي - cewirim war:)

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركي

تركي

انجليزي

ألماني

فرنسي

إسبرنتو

ايسلندي

صنف أغنية

عنوان	cewirim war:)
نص للترجمة إقترحت من طرف ashanti	لغة مصدر: تركي bu ask burada bitmeliydi. herseyi terketmeliydim,sana ait olan herseyi. birlikte olmamÄ±z cÄ±lgÄ±nlÄ±ktÄ±.yanlÄ±stÄ±. bu askÄ±n bitmesi en dogru olan seydi.
ملاحظات حول الترجمة	'birlikte olmamÄ±z' kÄ±smÄ± sevgili olmamÄ±z manasÄ±nda.

25 كانون الثاني 2006 23:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 كانون الثاني 2006 12:24
	zort عدد الرسائل: 2	SanÄ±rÄ±m tÃ¼rkÃ§e bilip ingilizce Ã§eviri yapabilen uzman durumunda kimse yok sitede. O yÃ¼zden "yÃ¼ksek kalite isteniyor" tercihini kaldÄ±rÄ±rsan istediÄŸin Ã§evirinin yapÄ±lma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± artar.
		14 أيلول 2006 07:15
	smr458 عدد الرسائل: 4	TÃ¼rkÃ§e bilip Ä°ngilizce Ã§eviri yapabilen birileri var, Ancak bu Ã§evirinin bir uzman tarafÄ±ndan yapÄ±lmasÄ± istendiÄŸi iÃ§in ve yeni katÄ±lÄ±mcÄ±larÄ±n puanlarÄ± henÃ¼z yeterli olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in yardÄ±mcÄ± olamÄ±yor olabilirler.
		7 كانون الاول 2006 06:09
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Ben bu metni Ã§evirebilirim, ama uzman olarak henÃ¼z sayÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in izin verilmiyor. Bunu deÄŸisterirseniz Ã§eviri yaparÄ±m.