Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
ملاحظات حول الترجمة
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.
AntaŠol akcepti tradukon, kontrolu ke ne estas komentojn aŠmultoblajn tradukajn eblecojn en la ĉefa traduko ĉar tio diboĉigos la [1]proporcion de la nombroj da signoj inter la lingvoj[/1]. Se necesas, redaktu kaj transprenu la komentojn aŠla malpli kredeblajn tradukajn eblecojn al la "%s" datenejo de la formularo.
ترجمات مفضلة
ترجمة - انجليزي-إسبرنتو - Characters-plausible-translation
