Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italijanski-Francuski - Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing - LJubav / Prijateljstvo
Title
Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io...
Text
Submitted by
141481
Source language: Italijanski
Hai finito di lavorare? mentre tu lavori io imparo l'albanese... cmq quando vuoi andiamo a rubare frutta dalle campagne ;-)
Title
As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles ...
Translation
Francuski
Translated by
jedi2000
Target language: Francuski
As-tu fini de travailler ? Pendant que tu travailles, j'apprends l'albanais...
de toute façon c'est quand tu veux pour aller voler des fruits à la campagne ;)
Remarks about the translation
cmq (comunque) => de toute façon
Validated by
Francky5591
- 6 October 2009 11:33