Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - You've made us very happy by coming here. It...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Category Speech

Title	You've made us very happy by coming here. It...
Text Submitted by iyyavor	Source language: Engleski You've made us very happy by coming here. It reminds me of how I spent the holiday with my entire family while I was growing up.

Title	Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz...
Translation Turski Translated by oxyii	Target language: Turski Buraya gelerek bizi Ã§ok mutlu ettiniz. Ã‡ocukluÄŸumda sÃ¼lalece geÃ§irdiÄŸimiz bayramÄ± hatÄ±rlattÄ± bana.
Remarks about the translation	Alternatif ceviri: 'Ne iyi ettiniz de geldiniz buraya. Ã‡ocukluÄŸumda sÃ¼lalece geÃ§irdiÄŸimiz bayramÄ± hatÄ±rlattÄ± bana.'

Validated by FIGEN KIRCI - 22 April 2012 22:01