Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Engleski - poslao sam za vas 100 E. javite se u hotel akman...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Turski

Engleski

Category Daily life

Title	poslao sam za vas 100 E. javite se u hotel akman...
Text Submitted by nava91	Source language: Srpski poslao sam za vas 100 E. javite se u hotel akman u sredu pre podne kod gosp. oprostite sto sto novac kasni.

Title	I have sent 100E. Just go to the hotel Akman...
Translation Engleski Translated by milsha	Target language: Engleski I have sent 100E for you. Just go to the Hotel Akman on Wednesday morning and talk to the lady. Iâ€™m sorry that I'm late with a payment.
Remarks about the translation	pretpostavljam da se ono "gosp" odnosilo na "gospodja". prevod nije bukvalan jer ne bi imao puno smisla na engleskom pa sam malo promenila kao naprimer napisala sam "samo idite do hotela i razgovarajte sa gospodjom"

Validated by kafetzou - 18 March 2007 20:40