Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Engleski - O templo Link me Eu visito Awards ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Engleski

Category Web-site / Blog / Forum

Title	O templo Link me Eu visito Awards ...
Text Submitted by Myrella	Source language: Portugalski brazilski O templo Link me Eu visito Awards Amigos Vote Destaque Atual Inscritos Eu participo Visitas Museu Passado Campanhas CrÃ©ditos
Remarks about the translation	Gostaria de ter essas palavras traduzidas para colocar no menu do meu blog, entÃ£o nÃ£o tem nada ambÃguo, ok? ^^ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	The temple Link me I visit Awards...
Translation Engleski Translated by Menininha	Target language: Engleski The temple Link me I visit Awards Friends Vote Highlight Current Enrolled I participate Visits Museum Past Campaigns Credits
Remarks about the translation	"Vote" in Portuguese is in imperative tense, therefore in English be "Voting" "Awards" is already translated for english and means "prize". In Portuguese means "PrÃªmio". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 20 December 2010 09:12