Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Svedski-Poljski - Oljefärg. Behöver inte grund målas. Måla minst 2...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SvedskiPoljski

Category Colloquial

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Oljefärg. Behöver inte grund målas. Måla minst 2...
Text
Submitted by bjelfman
Source language: Svedski

Oljefärg. Behöver inte speciell grund målas. Måla minst 2 varv. Första varvet kan färg spädas med 10% lacknafta. Det är grundfärg. Om ni kommer med partier av lös gammal måla så måste det avlägsnas. Annars lossnar den nya färgen.

Title
Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. Pomalować przynajmniej dwa razy.
Translation
Poljski

Translated by katherine_z
Target language: Poljski

Farba olejna. Nie wymaga dodatkowego gruntowania. Pomalować przynajmniej dwa razy. Za pierwszym razem można rozcieńczyć farbę dziesięcioprocentową naftą. Starą, odpryskującą farbę należy usunąć, w przeciwnym wypadku nowa farba nie będzie się trzymać.
Validated by dariajot - 17 September 2007 12:19