Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italijanski-Turski - lontani

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalijanskiTurskiEngleski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title
lontani
Text
Submitted by sery
Source language: Italijanski

Anche se siamo lontani, mi sento vicina a te con il cuore, col corpo e cn l'anima...Non so quando ti rivedrò ma quando accadrà pregherò perchè il tempo si fermi!Per adesso posso solo sognarti...sei dolcissimo, tesoro mio

Title
uzaktayız
Translation
Turski

Translated by devrimanna
Target language: Turski

Uzakta da olsak kalbimle, vücudum ve ruhumla sana kendimi yakın hissediyorum. Seni yeniden ne zaman göreceğimi bilmiyorum, ama bu gerçekleştiğinde zamanın durması için dua edeceğim! Şimdilik yalnızca seni düşleyebilirim… Çok tatlısın sevgilim.
Validated by smy - 5 December 2007 08:40