Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Τουρκικά - lontani

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
lontani
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sery
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Anche se siamo lontani, mi sento vicina a te con il cuore, col corpo e cn l'anima...Non so quando ti rivedrò ma quando accadrà pregherò perchè il tempo si fermi!Per adesso posso solo sognarti...sei dolcissimo, tesoro mio

τίτλος
uzaktayız
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από devrimanna
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Uzakta da olsak kalbimle, vücudum ve ruhumla sana kendimi yakın hissediyorum. Seni yeniden ne zaman göreceğimi bilmiyorum, ama bu gerçekleştiğinde zamanın durması için dua edeceğim! Şimdilik yalnızca seni düşleyebilirim… Çok tatlısın sevgilim.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 5 Δεκέμβριος 2007 08:40