Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Turecki - lontani

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Turecki

Angielski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	lontani
Tekst Wprowadzone przez sery	Język źródłowy: Włoski Anche se siamo lontani, mi sento vicina a te con il cuore, col corpo e cn l'anima...Non so quando ti rivedrÃ² ma quando accadrÃ pregherÃ² perchÃ¨ il tempo si fermi!Per adesso posso solo sognarti...sei dolcissimo, tesoro mio

Tytuł	uzaktayÄ±z
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez devrimanna	Język docelowy: Turecki Uzakta da olsak kalbimle, vÃ¼cudum ve ruhumla sana kendimi yakÄ±n hissediyorum. Seni yeniden ne zaman gÃ¶receÄŸimi bilmiyorum, ama bu gerÃ§ekleÅŸtiÄŸinde zamanÄ±n durmasÄ± iÃ§in dua edeceÄŸim! Åžimdilik yalnÄ±zca seni dÃ¼ÅŸleyebilirimâ€¦ Ã‡ok tatlÄ±sÄ±n sevgilim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez smy - 5 Grudzień 2007 08:40