Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Provide a central artifact

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Provide a central artifact
Text Submitted by kk41041	Source language: English Provide a central artifact to govern the planning and control of the test effort

Title	Merkezi bir insan yapÄ±mÄ± temin et
Translation Turkish Translated by synapse	Target language: Turkish PlanlamayÄ± idare etmek ve test gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kontrol etmek iÃ§in merkezi bir insan yapÄ±mÄ± temin et.

Validated by cucumis

- 13 December 2005 17:06

Last messages

	Author	Message
		13 December 2005 18:02
	gian Number of messages: 41	dear synapse , i think that your translation is not fine for this text because the original -english- text's structure is not the same as turkish one . and also you must not use the words "insan yapÄ±mÄ± " for " artifact " . anyway , i am not an admin or an expert . i just wanted to put my ideas forward.